Irmãs Brontë

 

As Irmãs Brontë nasceram em Yorkshire, Inglaterra.

 

Depois de terem trabalhado como professoras e governantas, as irmãs começaram a escrever, publicando poemas e romances, que marcaram a Literatura Inglesa. São elas:

 

Charlotte Brontë (1816-1855); Emily Brontë (1818-1848); Anne

Brontë (1820-1849).

 

Charlotte foi autora de “Jane Eyre”; “Shirley”; “O Professor” e “Villette”.

 

Emily, além de poetisa, foi a autora do romance “O Monte dos Vendavais”, considerado um clássico da literatura mundial.

 

Anne escreveu dois romances, “Agnes Grey” e “O Inquilino de Wildfell Hall”.

 

As irmãs Brontë, que morreram todas de tuberculose, viveram na casa que ficou conhecida por “Howorth-Parsonage", que é visitada, anualmente, por dezenas de milhares de pessoas.

 

 

 

Palavras das Irmãs Brontë:

Charlotte: “Uma mente agitada faz um travesseiro inquieto.”

Emily: “As pessoas orgulhosas forjam, elas mesmas, para si os mais tormentosos pesares.”

Anne: Um vento leve varreu o milho, e toda a natureza ri ao sol.”

 

                      Dormindo

 

Nunca encontrei a felicidade dormindo;
A memória se recusa sempre a morrer,
E votei minha alma ao secreto mistério,
Para viver e suspirar de esperança e nostalgia.

 

Nunca encontrei o repouso dormindo;
Pois as sombras dos mortos,
Que meus olhos acordados nunca saberia distinguir,
Assaltam minha cabeceira.

 

Nunca encontrei a esperança dormindo:
No mais intenso da minha noite, eu os vejo chegar,
E estender sobre as paredes de profundas trevas
O mais espesso véu do seu triste cortejo.

 

Nunca encontrei a coragem dormindo.
Onde eu teria podido arrancar um força nova;
Mas o mar em que vago é batido pelas tempestades,
E a onda é mais negra.

 

Nunca encontrei a amizade dormindo,
Para acalmar a dor e me ajudar a sofrer;
Os olhares da noite são pejados de desprezo
E me deixam abandonada ao meu desespero.

Nunca encontrei o desejo dormindo
Para atiçar o fogo morto do meu coração.
Meu único desejo é atingir o esquecimento
E o sono eterno em que mergulha a morte.


Emily Brontë
Tradução: Lúcio Cardoso.
Ilustração:” The Brontë Sisters”, pintura de Patrick Branwell Brontë, exposta na "National Portrait Gallery”, em Londres.