Du Fu

 

 

Du Fu (712-770 d.C.) nasceu em Gongyi City, Província de Henan, na China.

Poeta da dinastia Tang é considerado como o maior da China; é, desde sempre, o poeta mais venerado dos chineses.

Os quase 300 anos de existência da dinastia Tang foram o auge da cultura clássica chinesa, caracterizada por uma vida social e intelectual, esteticamente sofisticada.

Durante esse período, 2200 autores escreveram cerca de 50 mil poemas, que estão incluídos na “Antologia da Poesia Chinesa – Dinastia Tang”.

É galardoado, pelas gerações posteriores, com o título honorífico de “Sábio da Poesia”.

Escreveu mais de 1400 poemas. Os seus versos caracterizam-se por um profundo sentimento de humanidade. 

A sua antiga residência, a “Cabana de Du Fu”, em Chengdu, está preservada e é um lugar para as pessoas visitarem e reverenciarem o poeta.

 

Palavras de Du Fu:

“Uma pétala que cai, encurta um pouco a beleza..."

 

   Ao luar

Esta noite, a lua

no céu de Fuzhou.
Sozinha, minha mulher
a contemplá-la.
Eu penso
nas crianças,
pequenas demais para compreender
a saudade que sentem.
Uma bruma perfumada
molha seus cabelos.
Os raios pálidos e frios
refletem-se em seus braços
de branco jade.
Quando poderemos nos apoiar
no rebordo
da mesma janela?
Quando vão secar
as marcas de nossas lágrimas?

 

Du Fu

Tradução: Sérgio Capparelli