SUDÃO - Al-Saddiq Al-Raddi : Cancion

 

 

 

Al-Saddiq Al-Raddi (Sudão, 1969).

É um dos principais poetas africanos que escreve em árabe. A sua poesia é rica na diversidade cultural e linguística do Sudão e da sua complexa história.

 

                Cancion

 

Baja el rostro ante la tormenta de arena
arropado en su manto
y con un sombrero que le impide desvanecerse

escuálido
contempla el horizonte,
recogiendo flores
hasta que lo viste

(... clavado en este callejón
entre montañas de basura
anhela alzar el pico
desplegar sus alas
y arrancar el vuelo...)

 

Al-Saddiq Al-Raddi

Tradução: Dídac P. Lagarriga