Roberto Juarroz (Buenos Aires, Argentina,1925 – 1995)
Foi poeta, crítico literário, ensaísta, tradutor, bibliotecário e professor universitário.
A sua obra poética está reunida sob o título genérico de Poesia Vertical, com um total de 14 livros.
Foi membro da Academia Argentina de Letras.
Foi poeta, crítico literário, ensaísta, tradutor, bibliotecário e professor universitário.
A sua obra poética está reunida sob o título genérico de Poesia Vertical, com um total de 14 livros.
Foi membro da Academia Argentina de Letras.
Palavras
de Roberto Juarroz:
“A poesia consiste, de alguma maneira, em
dar a todas as línguas as palavras que lhes faltam, as palavras que o idioma
comum não pode dizer.”
Um
amor para além do amor
por cima do rito vínculo,
além do jogo sinistro
da solidão e da companhia.
Um amor que dispense o regresso,
mas também a partida.
Um amor não submetido
aos fogachos de ir e voltar,
de estar despertos ou adormecidos,
de chamar ou calar.
Um amor para estar juntos
ou para não estar,
mas também para todas
as posições intermédias.
Um amor como abrir os olhos.
E talvez também como fechá-los.
Roberto Juarroz
Tradução: Arnaldo Saraiva
Sem comentários:
Enviar um comentário