JOSÉ GOROSTIZA - A Casa do Silêncio

 

 

 

 

 

 

 JOSÉ GOROSTIZA (Villahermosa, Tabasco, México, 1901 – Cidade do México, México, 1973).

Poeta, professor e diplomata, foi um dos membros mais destacados do grupo “Contemporâneos”, movimento que tinha como objectivo recuperar o carácter universal da poesia.

A sua obra, embora seja escassa, é marcada por um alto nível de perfeccionismo.

Morte sem Fim, é um dos poemas longos mais importantes, escrito em espanhol do século XX.

Pertenceu à “Academia Mexicana da Língua”.

 

 

Palavras de José Gorostiza:

“A morte tem um sabor a terra. E a angústia, um sabor a fel.”

 

 

 

         A Casa do Silêncio

 

 

A casa do silêncio

ergue-se numa dobra da montanha,

com o capuz de telhas carcomido.

E parece tão dócil

que se comove com o ruído

de uma árvore vizinha, onde sonha

o amoroso conclave de um ninho.

 

Ninguém talvez a tenha habitado

nem querido,

e lá nunca vivessem homens;

mas o seu lento coração palpita

com profundo pulsar de resignado

quando o rumor a fere

e sangra pelo trêmulo costado.

 

Imagino, na casa do silêncio,

um pátio luminoso, decorado

pela erva que rói os canais

e um muro despintado

ao cair das chuvas torrenciais.

 

E nas noites azuis,

penso-a conturbada se pressente
um balbucio de luz nos escabelos,
e ouço-a verter com um ruído
quase imperceptível já, contido,
seu choro paternal de três mil anos.

José Gorostiza

Tradução: Horácio Costa