MARGUERITE YOURCENAR - Só se possuem eternamente os Amigos de quem nos separamos

 

 

 

 

 

 

 

Marguerite Yourcenar (Bruxelas, Bélgica, 1903 – Maine, EUA, 1987).

A obra Memórias de Adriano, publicada em 1951, tornou-a conhecida internacionalmente.

Foi a primeira mulher eleita à Academia Francesa (cadeira nº3) em 1980.

 

 Palavras de Marguerite Yourcenar:

“O nosso verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar de inteligência sobre nós próprios.”

 

Só se possuem eternamente os Amigos de quem nos separamos

 

O amor de alguém é um presente tão inesperado e tão pouco merecido que devemos espantar-nos que não no-lo retirem mais cedo. Não estou inquieto por aqueles que ainda não conheces, ao encontro de quem vais e que porventura te esperam: aquele que eles vão conhecer será diferente daquele que eu julguei conhecer e creio amar.

Não se possui ninguém (mesmo os que pecam não o conseguem) e, sendo a arte a única forma de posse verdadeira, o que importa é recriar um ser e não prendê-lo.

Gherardo, não te enganes sobre as minhas lágrimas: vale mais que os que amamos partam quando ainda conseguimos chorá-los. Se ficasses, talvez a tua presença, ao sobrepor-se-lhe, enfraquecesse a imagem que me importa conservar dela.

Tal como as tuas vestes não são mais que o invólucro do teu corpo, assim tu também não és mais para mim do que o invólucro de um outro que extraí de ti e que te vai sobreviver.

Gherardo, tu és agora mais belo que tu mesmo.

Só se possuem eternamente os amigos de quem nos separamos.

 

Marguerite Yourcenar, in "Sistina"

Imagem: pintura de John Randall Bratby(Inglaterra, 1928 -1992)