SALVATORE QUASIMODO – Sem memória de morte

 

 

 

 

 

Salvatore Quasimodo (Modica, Itália, 1901 – Nápoles, Itália, 1968).

Quando terminou os estudos básicos em Modica, mudou-se para Roma onde estudou grego e latim.

Foi nomeado professor de Literatura Italiana no Conservatório de música “Giuseppe Verdi”.

Publicou, em 1930, o seu primeiro livro de poemas: Acque e Terre.

Foi um dos representantes da escola hermetista.

Traduziu peças de dramaturgos trágicos gregos, William Shakespeare, EE Cummings, Pablo Neruda, Molière, entre outros.

Recebeu, em 1959, o “Prémio Nobel de Literatura”.

 

 

Palavras de Salvatore Quasimodo:

“A poesia é a revelação de um sentimento, que o poeta acredita que é pessoal e interior e que o leitor reconhece como verdadeiro.”




Sem memória de morte

 

A primavera desperta árvores e rios;
a voz profunda não ouço,
em ti perdido, amada.

 

Sem memória de morte,
unidos na carne,
as trombetas do último dia
nos despertam adolescentes.

 

Ninguém nos ouve:
o leve respirar do sangue!

 

Feita ramo
floresce em teu flanco
a minha mão.

 

De plantas pedras águas

nascem os animais
ao sopro do ar.

 

Salvatore Quasimodo, in “Poesias”

Tradução: Geraldo Holanda Cavalcanti
Imagem: pintura de Odilon Redon (França, 1840-1916).