ERIK AXEL KARLFELDT - Serenata

Erik Axel Karlfeldt (Karlbo, Suécia, 1864 – Estocolmo, Suécia, 1931).

É um dos poetas líricos mais importantes da Suécia.

Autor de uma obra inspirada na sua terra natal, cujos temas principais foram a natureza, o amor e a vida rural.

Muitos dos seus poemas foram musicados.

Foi agraciado, em 1931, com o “Prémio Nobel de Literatura”.

                              Serenata

As glandes do pinheiro e a folhagem das bétulas

Cobriram teu telhado, onde a erva murchou.

Dorme em teu leito de palha, dorme feliz e tranquila

à sombra das nuvens que a noite semeou.

Quando o inverno vier bater à tua porta,

vestido de branco, tal qual um pretendente,

sonha então um sonho bom que te acalente

ao abrigo de tuas paredes de madeira.

Sonha com o vento do verão, a cantar e a brincar,

embora gema lá fora a tempestade.

Sonha que sob a verde abóbada das bétulas

Repousas adormecida nos meus braços.

Erik Axel Karlfeldt, in “Poesias”

Tradução: Ivo Barroso