MARIANNE MOORE - Silêncio

Marianne Moore (St.Louis, Missouri, EUA, 1887 – Nova Iorque, 1972).

É uma das grandes figuras da poesia modernista norte-americana.

Em 1915, começou a publicar os seus poemas em revistas como a Poetry e a The Egoist.

Escolhendo como tema dos seus livros pequenos animais e aves que perscrutavam com vista penetrante e afectuosa, publicou: Poemas (1921).

Em 1954, o Governo francês distinguiu-a com o grau de cavaleiro da Legião de Honra pela sua tradução das Fábulas, de La Fontaine, publicada nos Estados Unidos (1954), classificando-a como a «primeira-dama da poesia… um dos raros verdadeiros inventores de poesia do nosso tempo».

Palavras de Marianne Moore:

“Reconhecemos o poder criativo pela sua capacidade de conquistar o distanciamento.”

                Silêncio

Meu pai frequentemente dizia:

"As melhores pessoas nunca fazem longas visitas,

não precisam visitar o túmulo de Longfellow

ou as flores de vidro em Harvard.

Auto-suficientes como o gato, -

que leva a presa por um pedaço isolado,

a cauda do rato como um laço de sapato pendendo da boca -

às vezes gostam da solidão,

e podem ficar sem palavras

vendo as palavras que as encantaram.

O sentimento mais profundo sempre se mostra em silêncio;

não silenciando, mas se contendo";

Também era sincero quando dizia: "Faz de minha casa sua hospedaria"

Hospedarias não são casas.

Tradução: Gabriel Resende Santos