Jaroslav Seifert (Praga, República Checa, 1901 - 1984).
Foi poeta, escritor
e jornalista.
Publicou, em 1921, o seu primeiro
livro de poesia intitulado: Cidade em Lágrimas.
Foi presidente da “União dos Escritores da República Checa” desde
1968 e ganhou o “Prêmio Nobel de Literatura” em 1984.
A sua poesia é considerada uma
das mais belas conquistas da literatura checa.
Palavras de Jaroslav Seifert:
“Se
uma pessoa comum está em silêncio, pode ser uma manobra táctica. Se um escritor
está em silêncio, está a mentir.”
Vi apenas
uma vez
Vi apenas
uma vez
um sol tão
ensanguentado.
E nunca mais
Descia
funesto sobre o horizonte
e parecia
que alguém
havia escancarado as portas do inferno.
Perguntei
pelo observatório astronómico
e hoje sei o porquê.
O inferno,
conhecemos: está em toda parte
e caminha
sobre duas pernas.
E o paraíso?
Talvez o
paraíso nada mais seja
além de um
sorriso
por muito
tempo esperado
e lábios
que murmuram
o nosso nome.
E aquele
frágil instante fabuloso
quando
depressa podemos esquecer-nos
do inferno.
Tradução: Aleksandar Jovanovic
Sem comentários:
Enviar um comentário