OCTAVIO PAZ - Água Nocturna

Octavio Paz (Cidade do México, México, 1914 - 1998).

Em 1933 publicou o seu primeiro livro de poemas, Luna Silvestre. 

Viveu nos Estados Unidos e em Espanha, onde foi influenciado pelos movimentos modernistas e surrealistas.

O seu trabalho revela uma inteligência cada vez mais profunda e complexa à medida que investiga a intersecção de filosofia, religião, arte, política, bem como o papel do indivíduo.

Algumas das suas obras: Piedra de Sol, El laberinto de la soledad, Vislumbres de la India, Árbol Adentro, Salamandra.

Recebeu o "Prémio Nobel de Literatura" em 1990.

in “Academy of American Poets” (excertos)

************

Palavras de Octavio Paz:

“Não seria melhor transformar a vida em poesia, em vez de fazer a poesia da vida?”

             Água Nocturna

A noite de olhos de cavalo que tremem na noite
a noite de olhos de água no campo adormecido,
está nos teus olhos de cavalo que treme,
está nos teus olhos de água secreta.

Olhos de água de sombra,
olhos de água de fonte,
olhos de água de sonho.

O silêncio e a solidão,
como dois animais pequenos que a lua guia,
bebem nesses olhos,
bebem nessas águas.

Se abres os olhos,
abre-se a noite de portas de musgo,
abre-se o reino secreto da água
que emana do centro da noite.

E se os fechas,
um rio, uma corrente doce e silenciosa,
inunda-te por dentro, avança, torna-te obscuro:
a noite molha margens na tua alma.


Tradução:Luís Costa