WILLIAM BUTLER YEATS - Quando fores velha

William Butler Yeats (Dublin, Irlanda, 1865 – Menton, França, 1939).

Poeta e autor teatral, Prémio Nobel (1923) de Literatura. 

Foi o representante máximo do Renascimento literário irlandês e um dos escritores mais destacados do século XX.

Foi co-fundador do Abbey Theatre.

Algumas das suas obras: As peregrinações de Oisin, O vento entre os juncos, As águas sombrias, Descobertas, Quatro peças para dançarinos, Novos poemas.

in “O Poema”

************

Palavras de William Butler Yeats:

“Pense como sábio, mas se expresse na língua do povo.”

          Quando fores velha

Quando fores velha, grisalha, vencida pelo sono,
Dormitando junto à lareira, toma este livro,
Lê-o devagar, e sonha com o doce olhar
Que outrora tiveram teus olhos, e com as suas sombras profundas;

Muitos amaram os momentos de teu alegre encanto,
Muitos amaram essa beleza com falso ou sincero amor,
Mas apenas um homem amou tua alma peregrina,
E amou as mágoas do teu rosto que mudava;

Inclinada sobre o ferro incandescente,
Murmura, com alguma tristeza, como o Amor te abandonou
E em largos passos galgou as montanhas
Escondendo o rosto numa imensidão de estrelas.



Tradução: José Agostinho Baptista