DEREK WALCOTT - Amor depois de amor

 

 

 

 

DEREK WALCOTT

(Castries, Santa Lucía,1930)

Poeta, dramaturgo e ensaísta

Formou-se na Universidade das Índias Ocidentais, na Jamaica, e em 1957 obteve uma bolsa para estudar teatro nos Estados Unidos. Em 1992, tornou-se o primeiro escritor caribenho a receber o Prémio Nobel de Literatura.

Viveu em Londres e em Trinidad, e durante muitos anos dividiu o seu tempo entre a ilha de Santa Lucía e os Estados Unidos, onde leccionou na Universidade de Boston até se aposentar, em 2007.

 

in “Companhia das Letras”

 

***

 Palavras de Derek Walcott

“Os escritores mais verdadeiros são aqueles que vêem a linguagem não como um processo linguístico, mas como um elemento vivo.”

 

 

 

       AMOR DEPOIS DE AMOR

Vai vir o tempo

       em que você, orgulhoso,

       vai saudar a si mesmo chegando
       à sua própria porta, em seu próprio espelho,
       e vão trocar sorrisos de boas-vindas,

você vai dizer, sente-se. Coma.

       Vai amar o estranho que um dia você foi.
       Dê vinho. Dê pão. Devolva seu coração
       pra ele mesmo, o estranho que o amou

por toda a sua vida, e a quem você ignorou

       por outro alguém, que o conhece de cor.
       Pegue da estante as cartas de amor,
      
       as fotografias, as anotações desesperadas,
       descasque seu reflexo do espelho.
       Sente-se. Sirva-se da vida.

 

Tradução: Rodrigo Garcia Lopes