JUNG CHANG – Cisnes Selvagens: Três Filhas da China

JUNG CHANG

(República Popular da China, 1952)

Escritora

***

Jung Chang escreve a saga de uma família chinesa através da vida de três mulheres corajosas: a avó, a mãe e ela própria. Cisnes Selvagens é um fascinante relato biográfico que desvenda um quotidiano, frequentemente inimaginável pelo leitor ocidental, que se desenrola entre uma China ainda feudal em 1909 – ano em que a avó nasceu na Manchúria – e a China pós-Revolução Cultural de 1978 – ano em que a autora parte para a Grã- Bretanha com uma bolsa de estudo. Chang não voltaria a viver na China e é actualmente professora na Universidade de Londres.

***

“Com quinze anos de idade, a minha avó tornou-se concubina de um caudilho militar, o general chefe da polícia de um vago governo nacional chinês. Corria o ano de 1924 e a China estava mergulhada no caos. Em grande parte do território, incluindo a Manchúria, onde vivia minha avó, o poder era exercido por chefes militares, os senhores da guerra. 

A ligação tinha sido combinada pelo pai, um obscuro funcionário da polícia na cidade provincial de Yixian, situada no Sudoeste da Manchúria e 380 quilómetros a nordeste e Beijing.”

“Tinha a minha avó dois anos quando lhe enfaixaram os pés. (…) O costume de enfaixar os pés foi introduzido na China há cerca de mil anos, segundo se diz por uma concubina do imperador. Além de a visão das mulheres a coxear sobre uns pés minúsculos ser considerada erótica, os homens excitavam-se a acariciar os pés enfaixados, que permaneciam sempre escondidos nuns sapatinhos de seda bordada.




in”Mulheres Século XX”