CLEMENS BRENTANO
(Alemanha, 1778 – 1842)
Poeta
***
A sua lírica, rítmica e musical, em grande parte de sabor popular, ora de uma reflexão profunda, bem como as suas novelas e contos românticos, repassados por vezes de fina ironia, outras de inquieta religiosidade, fazem de Clemens Brentano o poeta de maior significado dos românticos da Alemanha.
in”Enciclopédia de Cultura”
***
ECOS DA MÚSICA DE BEETHOVEN
Feliz aquele que, livre dos sentidos,
Paira como um espírito sobre as águas,
E não como um navio, mudando
Com o tempo as bandeiras, e as velas
Enfunando ao sabor dos ventos.
Não, livre dos sentidos, como o Deus,
Conhecendo-se apenas e criando a obra,
Cria o mundo, ele próprio.
E é esse o pecado do homem,
E não foi essa a sua vontade!
Mas tudo está dividido.
A ninguém foi dado tudo, pois tudo
Tem senhor, só o Senhor não:
Solitário, a ninguém serve.
Como o poeta.
Tradução: JoãoBarrento
Sem comentários:
Enviar um comentário