AUGUSTO ABELAIRA - Quem era na verdade, FERNANDO PESSOA? (I)

AUGUSTO ABELAIRA

(Coimbra, Portugal, 1926 - Lisboa, 2003)

                  Dramaturgo, tradutor, jornalista     

***

QUEM ERA NA VERDADE, FERNANDO PESSOA? (I)

Quem era na verdade, Fernando Pessoa? Em que medida foi ele sincero?

Pessoalmente creio muito pouco que tal problema possa vir a ser resolvido com inteira objectividade. Conforme a constituição psicológica de cada um dos indivíduos que lhe estude a obra, assim teremos uma resposta diferente. (Aliás, se não me engano, tal facto sucede com todos os problemas e não só com estes…) e uns dirão que Pessoa é um fingidor, outros que é inteiramente sincero e outros ainda – sem dúvida dando largas a uma maior subtileza crítica -, que Pessoa é sinceramente insincero.

Afirmando isto, em que Fernando Pessoa se pensa? Só no poeta, ou no ensaísta também?

Quanto a mim, creio que valeria a pena ver até que ponto o ensaísta Pessoa poderia iluminar o poeta. É claro que não julgo que tal ponto de vista seja melhor ou pior que qualquer outro. É apenas outro.

Até que ponto o ensaísta Pessoa poderia iluminar o poeta, disse eu?  Bem. Mas antes de prosseguir, há que distinguir hipóteses: a) quer-se dizer com aquilo, achar-se útil ver o que Pessoa – como ensaísta – diz de si próprio? b) Achar-se útil ver o que Pessoa diz dos outros (e por tabela, descobrir que os outros são para Pessoa, despersonalizações dele – ou coisa parecida? c) Ou então que se acha útil ver o que Pessoa diz dos problemas em geral (e descobrir a posição de Pessoa perante o Homem, a Filosofia, a Arte e ainda por tabela, ver nessas ideias o que ele é, ou desejava ser)?

(continua)

in ‘Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística’ – 1947