THOMAS RANDOLPH – Sobre o seu retrato

THOMAS RANDOLPH

(Reino Unido, 1605 – 1635)

Poeta, dramaturgo

***

SOBRE O SEU RETRATO

Quando a idade fizer de mim o que agora não sou:

E cada ruga me disser onde o arado

Do tempo sulcou; quando um Gelo fluir

Atravessando cada veia e toda a minha cabeça se cobrir de neve:

Quando a morte exibir o seu frio sobre as minhas faces,

E eu, a mim mesmo no meu próprio Retrato procurar,

Não encontrando o que sou, mas o que fui;

Duvidando em qual acreditar, neste ou no meu espelho;

Embora eu mude, este permanecerá o mesmo:

Tal como foi desenhado, reterá a compleição primitiva

E a tez primeira; aqui poderão ainda ver-se

Sangue nas faces e uma Penugem sobre o queixo.

Aqui a testa permanecerá lisa, o olhar intenso,

O Lábio rosado e o cabelo de cor jovem.

Contemplai que fragilidade podemos ver no homem,

Cuja Sombra é menos do que ele propensa à mudança.

Tradução: Cecília Rego Pinheiro