ADOLFO CASAIS MONTEIRO

 

 

 

 

        Adolfo Casais Monteiro nasceu no Porto, no dia 4 de Julho de 1908, e viveu até 24 de Julho de 1972.

       

         Foi poeta, crítico literário, novelista, tradutor, editor e professor.

       

         Licenciou-se em Ciências Histórico-Filosóficas, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

       

         Por assumir posições políticas contra o regime vigente, foi afastado do ensino. Preso várias vezes, decidiu exilar-se no Brasil.        Participou nas comemorações do 4º centenário da cidade de S. Paulo.        

       

         Foi professor de Literatura Portuguesa em várias universidades brasileiras.

       

         Dirigiu as revistas “Presença”; “Águia” e “Mundo Literário”.     

       

         Traduziu autores como: Baudelaire” Hemingway, Stendhal, Tolstoi, etc.

 

          A sua obra poética prosseguiu o primeiro movimento

modernista português.

       

          Publicou vários ensaios, tais como: “Fernando Pessoa e a Crítica“ e “Estrutura e Autenticidade na Teoria e na Crítica Literárias”.

       

           Em colaboração com a Associação Portuguesa de Escritores, foi criado o “Prémio Literário de Poesia de Adolfo Casais Monteiro”.

 

 

           Do livro “Noite Aberta aos Quatro Ventos”, o poema:

 

                                       A Palavra Impossível

 

Deram-me o silêncio para eu guardar dentro de mim

a vida que não se troca por palavras.

Deram-mo para eu guardar dentro de mim

as vozes que só em mim são verdadeiras.

Deram-mo para eu guardar dentro de mim

a impossível palavra da verdade.

 

Deram-me o silêncio como uma palavra impossível,

nua e clara como o fulgor duma lâmina invencível,

para eu guardar dentro de mim,

para eu ignorar dentro de mim

a única palavra sem disfarce -

A Palavra que nunca se profere.