Calderón de la Barca

 

 

 

 

 

Calderón de la Barca (1600-1681) nasceu em Madrid, Espanha.

 

Estudou nas Universidades de Alcalá e Salamanca.

Frequentou o Colégio Imperial dos Jesuítas, em Madrid, onde aprendeu latim, grego e teologia. Mais tarde, ingressou na ordem Terceira de S. Francisco, onde se ordenou sacerdote.

 

Possuidor de um talento incomparável, a sua dramaturgia abrangeu diversos géneros teatrais, desde a comédia e zarzuela, passando pelo drama e tragédia. Foi autor de mais de duzentas obras.

 

São famosos os seus sonetos de tendência filosófica, no entanto, muito poéticos.

 

Calderón de la Barca é o vértice criativo, da “Idade de Ouro”, do teatro espanhol.

 

“Vida é um Sonho”, será, porventura, a sua mais célebre obra dramática. Contém o mais famoso monólogo do teatro de língua castelhana.

 

Foi um dos melhores poetas e dramaturgos de sempre.

 

 

Palavras de Calderón de la Barca:

 

“O que é a vida? Um frenesim. O que é a vida? Uma ilusão, uma sombra, uma ficção; e o maior bem é pequeno; pois toda a vida é sonho, e os sonhos, sonhos são.”

                                     

                                      

                                     A Noite

 

 

Esses lúcidos rasgos, essas velas

que cobram com amagos superiores

alimentos do sol em resplendores,

aquilo vivem que se sofre delas.

 

Flores noturnas são: embora belas,

efêmeras, padecem seus ardores;

pois, se um dia é o século das flores,

uma noite é a idade das estrelas.

 

Dessa, pois, primavera fugitiva

já nosso mal, já nosso bem decorre;

registro é nosso, ou morra o sol ou viva.

 

Que duração, na senda que percorre

o homem, ou que mudança não deriva

de astro que a cada noite nasce e morre?

 

 

Calderón de la Barca

Tradução: Fernando Mendes Vianna e Anderson Braga Horta