Alexander Pushkin

 

 

 

Alexander Pushkin (1799-1837) nasceu em Moscovo, Rússia.

Poeta e romancista, foi o fundador da moderna literatura russa.

Escreveu poemas narrativos, poemas políticos, poemas de amor, histórias e contos de fadas, peças de teatro e romances.

Utilizou a escrita como forma de afirmar a sua repulsa pela repressão do povo russo. Sofreu, por isso, várias condenações.

Em 1820, publicou o seu primeiro poema narrativo, “Ruslan e Lyudmila”, o qual provocou controvérsia pelo tema e pelo estilo. 

Algumas das suas obras: “Ode à Liberdade”; “A Dama de Espadas”; “Eugene Onegin”; “Mozart e Salieri”; “A Vila”; “O Prisioneiro do Cáucaso”; “A Filha do Capitão”; “O Cavaleiro de Bronze”.

 

Palavras de Alexander Pushkin:

“O respeito pelo passado, eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.”

 

Mensagem para a Sibéria

 

 

 

Lá nas minas da Sibéria,

que o forte orgulho resista:

de trabalhos e miséria

se alimente a rebeldia.

A Esp'rança, irmã da desgraça,

na treva silente,

dá coragem ao coração.

O grande dia virá.

Amor de amigo vos mando

além da porta sombria;

acorrentados aos catres,

ouvireis a melodia:

Grilhetas hão-de tombar,

muralhas desabarão.

E, na luz da liberdade,

vossa espada em vossa mão.

 

Alexander Pushkin
Tradução: Jorge de Sena, poeta e tradutor português