EUGENIO MONTALE

 

 

Eugenio Montale (1896-1981) nasceu em Génova, Itália.

Pertenceu à escola da “poesia hermética” italiana, juntamente com Salvatore Quasimodo e Giuseppe Ungaretti.

Em 1925, publicou a sua primeira colectânea de poemas: Ossos de Sépia.

Foi colaborador da revista literária “Solaria”, na qual denunciava a realidade social e política de Itália durante o regime fascista.

Os seus sentimentos de solidão, incredulidade e pessimismo em relação ao ser humano foram-se debelando, ligeiramente, no decurso da sua obra.

Em 1975, recebeu o “Prémio Nobel de Literatura”.

 

Palavras de Eugenio Montale:

“Vós, palavras, traís em vão o ataque secreto, o vento que sopra no coração. A razão mais verdadeira é de quem cala.”

 

 

                 Madrigais Privados

 

Deste meu nome a uma árvore? Não é pouca coisa;

embora não me resigne a ficar apenas sombra, ou tronco,

abandonado num subúrbio. Eu o teu

dei a um rio, a um longo incêndio, à minha sorte

cruel, à confiança

sobre-humana com que falaste ao sapo

que saiu do esgoto, sem horror ou pena

ou exaltação, ao alento daquele poderoso

e suave lábio teu que consegue,

nomeando, criar: sapo flores relva rocha —

carvalho pronto a desfraldar-se sobre nós

quando a chuva dispersa o pólen das carnosas

pétalas de trevo e a chama se levanta.

 

 

 

Eugenio Montale

Tradução: Geraldo H. Cavalcanti