JUANA DE IBARBOUROU - Silêncio

 

 

 

 

 

 

 

 

 Juana de Ibarbourou (Melo, Uruguai, 1892 – Montevidéu, Uruguai, 1979).

Iniciou a carreira literária no jornal “La Razón”, publicando os seus primeiros poemas caracterizados por um profundo lirismo. Depois, evoluiu para o misticismo.

Algumas das suas obras: As Línguas de Diamante, Raiz Selvagem, A Rosa-dos-Ventos, Melhores Poemas, Elegia, Oiro e Tormenta.

Foi Presidente da Academia de Letras.
Recebeu, entre outros, o “Grande Prémio da Cultura Hispânica”.

 

 

Palavras de Juana de Ibarbourou:

“Não há lágrimas que resgatem o mundo que se perde ou o sonho que desvanece.”

 

            

                 Silêncio

 

Minha casa tão longe do mar.
Minha vida tão lenta e cansada.
Quem me dera deter-me a sonhar!
Uma noite de lua na praia!
Morder musgos avermelhados e ácidos
E ter por fresquíssimo travesseiro
Um montão dessas curvas pedras
Que há polido o sal das águas.
Dar o corpo aos ventos sem nome
Abaixo o arco do céu profundo
E ser toda uma noite, silêncio,
No vazio ruidoso do mundo.

 

Juana de Ibarbourou

Tradução: Hector Zanetti