O PRIMEIRO DE TODOS OS MEUS SONHOS

O Primeiro de Todos os Meus Sonhos

o primeiro de todos os meus sonhos era sobre

um amante e o seu único amor,

caminhando devagar(pensamento no pensamento)

por alguma verde misteriosa terra

até o meu segundo sonho começar—

o céu é agreste de folhas;que dançam

e dançando arrebatam(e arrebatando rodopiam

sobre um rapaz e uma rapariga que se assustam)

mas essa mera fúria cedo se tornou

silêncio:em mais vasto sempre quem

dois pequeninos seres dormem(bonecas lado a lado)

imóveis sob a mágica

para sempre caindo neve.

E então este sonhador chorou:e então

ela rapidamente sonhou um sonho de primavera

— onde tu e eu estamos a florescer

E. E. CUMMINGS – poeta, pintor, dramaturgo (EUA, 1894 – 1962)

Tradução: Cecília Rego Pinheiro

Imagem: pintura de E.E.Cummings