SOMBRA

                
Sombra

Aqui estás de novo perto de mim

Lembranças de meus companheiros mortos na guerra

A oliva do tempo

Lembranças que formam uma só

Assim como cem peles formam um só casaco

E centenas de feridos só fazem uma notícia

de jornal

Aparência impalpável e sombria que havias tomado

A forma cambiante de minha sombra

Um índio à espreita por toda a eternidade

Sombra tu rastejas perto de mim

Mas já não me olhas nem me ouves

Não conhecerás os poemas sublimes que canto

Enquanto sou eu quem os digo e os vejo

Destinos

Sombra múltipla que o sol te guarda

Tu que amas o suficiente para não me deixar nunca

E que danças ao sol sem levantar poeira

Sombra tinta do sol

Escritura de minha luz

Arcão de penas

Um deus que se humilha

Guillaume Apollinaire – escritor, poeta e crítico de arte (Roma, Itália, 1880 – Paris, França, 1918).

Tradução: André Dick

Imagem: pintura de Sousa Lopes (Leiria, Portugal, 1879 – Lisboa, 1944).