ADÁGIOS

 

 

 

 ADÁGIOS

 Há na literatura portuguesa diversos trabalhos dedicados aos Adágios, devendo considerar-se os mesmos Adágios como máximas, sentenças, rifões populares, e não como provérbios.

Alguns livros dos mais conhecidos sobre Adágios: Adágios, Provérbios, Rifões e Anexins da Língua Portuguesa, atribuído a Francisco Rolland; Colecção dos Primeiros Adágios Portugueses, por Damião de Fróis Perim, manuscrito; Sentenças, de D. Francisco de Portugal; Feira de Anexins, de D. Francisco Manuel de Melo, e, mais modernamente, por exemplo, A Eufrósina, de J. Ferreira de Vasconcelos, e que representa um autêntico repositório de provérbios.

Outros trabalhos: História Geral dos Adágios Portugueses, por Ladislau Batalha; Rifoneiro Português, por Pedro Chaves, e Dicionário de Máximas, Adágios e Provérbios, por Jaime Rebelo Hespanha.

 

in “Literatura Portuguesa”

Imagem: Rosto da edição de Eufrósina, de autoria de Jorge Ferreira de Vasconcelos.

 ***

Alguns Exemplos:

- Homem sem abrigo, pássaro sem ninho.

- Não te exaltes por riqueza, nem te abaixes por pobreza.

- Um abismo chama outro abismo.

- Velho que não adivinha, não vale uma sardinha.

- Guarda pão para Maio, lenha para Abril.