JUAN JAMÓN JIMÉNEZ – Como, Morte, Temer-te

JUAN JAMÓN JIMÉNEZ

(Moguer, Espanha, 1881-Porto Rico, EUA, 1958)

Poeta

Autor de poemas de inspiração simbolista e uma das maiores figuras do lirismo espanhol (Almas de Violeta, Ninfeas, Eternidades).

Como prosador, destaca-se pelas narrativas de Platero y yo.

Exerceu grande influência nos escritores espanhóis e hispano-americanos.

Recebeu, em 1956, o Prémio Nobel de Literatura.

***

Palavras de Juan Jamón Jiménez

"O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

***

COMO, MORTE, TEMER-TE?

Como, morte, temer-te?

Não estás aqui comigo, a trabalhar?

Não te toco em meus olhos; não me dizes

que não sabes de nada, que és vazia,

inconsciente e pacífica? Não gozas,

comigo, tudo: glória, solidão,

amor, até tuas entranhas?

Não me estás a sustentar,

morte, de pé, a vida?

Não te levo e trago, cego,

como teu guia? Não repetes

com tua boca passiva

o que quero que digas? Não suportas,

escrava, a gentileza com que te obrigo?

in "La Muerte"

Tradução: José Bento