MARCEL THlRY - Ciclo

MARCEL THlRY

(Bélgica,1897 – 1977)

Poeta

Tentou trazer para a poesia todo o mundo moderno da velocidade, das conquistas da física, e até do banco e da bolsa, dando-lhes uma realidade por assim dizer metafísica, extremamente original.

O poema que segue faz parte dum volume publicado em 1950, Ages, que contém alguns poemas admiráveis (Prose dans Paris sombré), entre outros. Mostra-nos que o poeta dos algarismos, do automóvel e do átomo não perdeu o sentido cósmico da natureza.

CICLO

A neve, irmã tardia dos trigos mortos,

Desce do céu, de encontro às antigas searas.

Cresce nos campos do céu sem papoilas nem joio

E vai de encontro às gabelas recolhidas.

Vens tarde, irmã inversa; já morremos.

Todo o verão erguemos as nossas túmidas espigas,

Ofertando-te o nosso oiro em grandes desejos sonoros;

Depois, foi o lúgubre dobrar das foices que se afiam.

E tu, surda ao nosso encapelar, e cega,

Encantada no mais alto das alturas etéreas,

Adormecida noiva que acordou viúva,

Lanças agora os teus gélidos grãos à terra.

Tarde de mais; estende-te na eira onde vens atrasada

Para juntares aos nossos caules os teus,

E cobre de tristeza o grão futuro

Que tenderá todo o verão para outras surdas neves.

Tradução e Nota de ANDRÉE CRABBÉ ROCHA