VELIMIR KHLÉBNIKOV
(Rússia, 1885 – 1922)
Poeta, pensador, matemático, pintor
É um dos mais excepcionais
representantes do futurismo russo, ao mesmo tempo superou as fronteiras dessa
corrente, tornando-se uma brilhante e incomparável figura no meio literário da
vanguarda russa.
Sempre imerso em
raciocínios fantásticos, Khlébnikov tentou criar a partir da síntese da ciência
e da arte uma "super-língua" mundial, que seria usada por homens do
futuro. Ao examinar as raízes das palavras, nos seus sons iniciais, o poeta
tentava compreender o sentido arcaico das mesmas, para, assim, penetrar na
memória da humanidade.
in “Universidade de
Coimbra” (excertos)
***
QUANDO MORREM…
Quando morrem, os cavalos - respiram,
Quando morrem, as ervas - secam,
Quando morrem, os sóis - se apagam,
Quando morrem, os
homens - cantam.
Tradução: Haroldo
de Campos
Sem comentários:
Enviar um comentário