MIGUEL DE CERVANTES - Pra Ti me Volto, Alto Senhor

MIGUEL DE CERVANTES

(Alcalá de Henares, Espanha, 1547 – Madrid, 1616)

Dramaturgo e poeta

***

Foi o criador de D. Quixote (1605) e é considerado uma das figuras mais importantes da literatura espanhola.

***

Pra Ti me Volto, Alto Senhor

Pra Ti me volto, alto Senhor, que alçaste,

à custa do teu sangue e tua vida,

a mísera de Adão inicial caída,

e, onde ele nos perdeu, nos recup’raste.

A Ti, Pastor bendito, que buscaste

das cem ovelhazinhas a perdida

e, achando-a plo lobo perseguida,

sobre teus ombros santos a deitaste.

Pra Ti me volto na aflição amarga

e a Ti cabe, Senhor, o dar-me ajuda,

pois sou cordeira de teu aprisco ausente:

temo que na corrida curta ou larga,

quando a meu mal teu favor não acuda,

me há-de alcançar esta infernal serpente.

Tradução: José Bento