PAUL VERLAINE - Internadas

PAUL VERLAINE

(Metz, França, 1844 – Paris, 1896)

Poeta

***

Poemas Saturninos, (1866) foi a sua primeira colectânea publicada.

Com Mallarmé e Baudelaire, compôs o grupo dos chamados poetas decadentes.

Apesar da celebridade e do respeito das novas gerações que o consagraram como o "Príncipe dos Poetas", Paul Verlaine viveu miseravelmente de hospital em hospital e de café em café até à sua morte.

in “Templo Cultural Delfos” (excertos)

***

INTERNADAS

Quinze anos uma, a outra uns dezasseis,

Num só quarto dormiam, lado a lado.

Era em Setembro, à noite, o ar pesado.

Cor de morango, olhos azuis tão frágeis!

Despem, como quem livre se deseja,

A veste fina, d’ambar perfumada.

Ergue a mais nova os braços, arqueada,

Enquanto, mãos nos seios, a irmã a beija.

De joelhos já cai, e assim treslouca,

Cola o rosto ao ventre e sequiosa boca

Afunda no que é sombra e incandescência;

E a menina recenseia o que sente

P’los débeis dedos, um valsar fremente,

E rosada sorri com inocência.

Tradução: Luiza Neto Jorge (1939-1989), poetisa.

Imagem: retrato de Paul Verlaine por Gustave Bonnet