BILHANA KAVI – Amor furtivo

BILHANA KAVI

(Caxemira, Índia, século XI)

Poeta

***

Ficou famoso pela obra, Os Cinquenta Poemas do Amor Furtivo, dedicada a uma princesa que, segundo a lenda, descreve um caso de amor secreto entre os dois.

***

AMOR FURTIVO

Mesmo agora se a visse de novo
A essa rapariga de olhos de lótus
E de seios opulentos

Esmagá-la-ia entre os meus braços
E beberia da sua boca como um louco
Como uma abelha insaciável

Sugando uma flor

Tradução: Jorge de Sousa Braga