THÉOPHILE GAUTIER - A Nuvem

THÉOPHILE GAUTIER

(França, 1811 - 1872)

Escritor, poeta, crítico literário, pintor

***

A NUVEM

As roupas deslaçando, entra no banho
A lânguida sultana enamorada:
Livre do pente, os ombros nus lhe beija
A longa e fina trança desatada.

Atrás dos vidros o sultão a espreita;
E consigo murmura: como é bela!
"Ninguém a vê, ninguém! o negro eunuco
Do harém na torre solitário vela!"

- Eu a vejo, uma nuvem lhe responde
Do sereno e alto azul iluminado:
- Vejo-lhe os seios nus, vejo-lhe o dorso,
- E o seu corpo de pérolas colmado.

Fez-se pálido Ahmed bem como a lua,
E erguendo o seu kandjar de folha rara,
Desce, e apunhala a nua favorita...
Quanto à nuvem... no azul se dissipara...

Tradução: Gonçalves Crespo