WISLAWA SZYMBORSKA

 

           Wislawa Szymborska nasceu em Kórnik, Polónia, no dia 2 de Julho de 1923. Viveu até 1 de Fevereiro de 2012.

          Foi poetisa e tradutora.

          Em 1948, concluiu o primeiro livro de poemas, que não foi publicado, por ter sido proibido pela censura política.

           Foi galardoada com inúmeros prémios literários, entre os quais se destacam o “Goethe”, em 1991, e o “Prémio Nobel de Literatura”, em 1996.

          Os seus poemas foram traduzidos para 36 idiomas.

          Wislawa Szymborska é conhecida em todo o mundo como o “Mozart da Poesia”.

Álbum


Na minha família ninguém morreu de amor.
Se alguma coisa houve não passou de historieta.
Tísicas de Romeu? Difterias de Julieta?
Alguns envelheceram até ganhar bolor.
Ninguém a definhar por falta de resposta
a uma carta molhada e dolorosa.
Apareceu sempre por fim algum vizinho
com lunetas e uma rosa.
Ninguém a desfalecer no armário de asfixia
de algum marido voltando sem contar.
E os mantos e os folhos e as fitas de apertar
a nenhuma impediram de ficar na fotografia.
E nunca no espírito satânico de Bosch!
E nunca pelos quintais de arma em punho!



De bala na cabeça teve a morte outro cunho
e em macas de campanha alguém os trouxe.
De olheiras fundas como após grande folia,
até esta aqui de carrapito extático,
se fez ao largo em grande hemorragia
mas não por ti, ó bailarino, e com viático.
Talvez antes do daguerreótipo, alguém,
mas dos deste álbum, ninguém, que eu verifique.
Tristezas dissiparam-se, os dias sucederam-se,
e eles, reconfortados, sumiram-se de gripe.



Wislawa Szymborska, in “Paisagem com Grão de Areia”.