ROBERT FROST
(São Francisco, Califórnia, EUA, 1874 -
Boston, 1963)
Poeta
***
FOGO
E GELO
Uns dizem que o mundo acabará em fogo,
Uns dizem que vai ser em gelo.
Do que eu pude provar do desejo
Alinho com os que são a favor do fogo.
Mas se tivesse que perecer com os dois
Penso que conheço suficiente o ódio
Para dizer que a glacial destruição
É igualmente intensa
E também suficiente
Uns dizem que o mundo acabará em fogo,
Uns dizem que vai ser em gelo.
Do que eu pude provar do desejo
Alinho com os que são a favor do fogo.
Mas se tivesse que perecer com os dois
Penso que conheço suficiente o ódio
Para dizer que a glacial destruição
É igualmente intensa
E também suficiente
Tradução: Pablo Capistrano
Sem comentários:
Enviar um comentário