CANÇÃO DA LARANJA VERMELHA

CANÇÃO DA LARANJA VERMELHA

Grécia, Epiro

Disseram-me que estás doente, laranja vermelha.

Estás doente da garganta, e eu estou mal da cabeça.

- Sobre as lajes em volta da igreja,

estavam sentadas três raparigas

atando os cabelos com fitas verdes.

Três túmulos se abriram e deles saíram

três belos rapazes.

O coração doloroso, consola-te a ti mesmo –

dores iguais a essas já o mundo viu muitas.

Coração doloroso que não estás só no mundo.

                                                              

Tradução: Herberto Helder