WANG T´ING-HSIANG - Sobre o Terraço

                            WANG T´ING-HSIANG

(China, 1474 – 1544)

Poeta

***

SOBRE O TERRAÇO

Os antigos mortos, invisivelmente

Vêm ainda ao seu terraço antigo…

Já sopra da nona lua o vento lamentoso.

De os três rios devem estar a chegar os gansos de arribação.

Cobrem nuvens a vastidão dos dois Kuangs.

Declina, pálido, o sol, sobre Pang-Lei.

Desterrada da pátria e sem notícias dela.

Para essas bandas volvo de contínuo os olhos.

Tradução: Camilo Pessanha

Imagem: fotografia de Stock