MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE - Camões, grande Camões, quão semelhante

MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE

(Setúbal, Portugal. 1765 – Lisboa, de 1805)

Poeta

***

Irmão de Camões na «má fortuna», nas andanças pelo Oriente e nos amores infelizes, foi o maior poeta português do século XVIII.

in “Portugal Século XX”

***

CAMÕES, GRANDE CAMÕES, QUÃO SEMELHANTE

Camões, grande Camões, quão semelhante
Acho teu fado ao meu, quando os cotejo!
Igual causa nos fez, perdendo o Tejo
Arrostar co sacrílego gigante.

Como tu, junto ao Ganges sussurrante
Da penúria cruel no horror me vejo.
Como tu, gostos vãos, que em vão desejo,
Também carpindo estou, saudoso amante.

Ludíbrio, como tu, da Sorte dura,
Meu fim demando ao Céu, pela certeza
De que só terei paz na sepultura.

Modelo meu tu és... Mas, oh tristeza!...
Se te imito nos transes da Ventura,
Não te imito nos dons da Natureza.

THOMAS RANDOLPH – Sobre o seu retrato

THOMAS RANDOLPH

(Reino Unido, 1605 – 1635)

Poeta, dramaturgo

***

SOBRE O SEU RETRATO

Quando a idade fizer de mim o que agora não sou:

E cada ruga me disser onde o arado

Do tempo sulcou; quando um Gelo fluir

Atravessando cada veia e toda a minha cabeça se cobrir de neve:

Quando a morte exibir o seu frio sobre as minhas faces,

E eu, a mim mesmo no meu próprio Retrato procurar,

Não encontrando o que sou, mas o que fui;

Duvidando em qual acreditar, neste ou no meu espelho;

Embora eu mude, este permanecerá o mesmo:

Tal como foi desenhado, reterá a compleição primitiva

E a tez primeira; aqui poderão ainda ver-se

Sangue nas faces e uma Penugem sobre o queixo.

Aqui a testa permanecerá lisa, o olhar intenso,

O Lábio rosado e o cabelo de cor jovem.

Contemplai que fragilidade podemos ver no homem,

Cuja Sombra é menos do que ele propensa à mudança.

Tradução: Cecília Rego Pinheiro

ARY DOS SANTOS – Retrato de Natália

ARY DOS SANTOS

(Lisboa, Portugal, 1937 – 1984)

Poeta, declamador, publicitário

***

RETRATO DE NATÁLIA

Hierática  cromática  socrática

passas branca de neve pela sala

nebulosa da pele  via láctea

do único percurso que nos falta.

No teu andar há ventres há tecidos

de leve lã  circuitos do brocado

duma seda tecida na manhã

dos raios dos teus olhos deslumbrados.

Nos teus quadris há cisnes há pescoços

de virgens degoladas  há indícios

do alabastro quente dos teus ossos

iluminando claros precipícios.

É isso. Uma vestal iluminada

uma deusa rangendo uma secreta

porta barroca aberta para o nada

que é o docel da cama do poeta.

Ali deitas crianças  animais

gemidos e maçãs  vagidos e atletas

pois que amas as coisas naturais

com tua carne impúbere e erecta.

Porém tu acalentas   tu alentas

nossa senhora lenta  mãe do escândalo

ave de carne  lírio de placenta

com aroma de nardos e de sândalo.

Desinfectante e amante eis que transformas

em teus olhos de cânfora as orgias

e o teu corpo ânfora é a forma

em que a lira da noite  vaza o dia.

in “Obra Poética”    

OLAVO BILAC - Maio

OLAVO BILAC

(Rio de Janeiro, Brasil, 1865 -1918)

Poeta, contista, cronista, jornalista

***

Coro de crianças:

Passem os meses desfilando!
Venha cada um por sua vez!
Dancemos todos, escutando
O que nos conta cada mês!

MAIO:

Dai-me vivas! Dai-me palmas!
Exultem todas as almas,
Cheias de um vivo fulgor
Todo o Brasil, congregado,
Saúde o mês consagrado
da Liberdade e do Amor!
A grande raça oprimida
Abri as portas da vida,
As portas da redenção!
Mudei em risos as dores,
Mudei em tufos de flores
Os ferros da escravidão!
Treze de Maio! A desgraça
Findou de toda uma raça!
– Aos beijos, dando-se as mãos
Os brasileiros se uniram,
e o cativeiro aboliram,
Ficando todos irmãos.

Coro de crianças:

Maio já deu o seu recado…
Prossiga, em danças, a função!