W. H. AUDEN - Parem já os relógios, corte-se o telefone

W. H. AUDEN

(York, Reino Unido, 1907 - Viena, Áustria, 1973)

Poeta

***

PAREM JÁ OS RELÓGIOS, CORTE-SE O TELEFONE


Parem já os relógios, corte-se o telefone,
dê-se um bom osso ao cão para que ele não rosne,
emudeçam pianos, com rufos abafados
transportem o caixão, venham enlutados.

Descrevam aviões em círculos no céu
a garatuja de um lamento: Ele Morreu.
No alvo colo das pombas ponham crepes de viúvas,
polícias sinaleiros tinjam de preto as luvas.

Era-me Norte e Sul, Leste e Oeste, o emprego
dos dias da semana, Domingo de sossego,
meio-dia, meia-noite, era-me voz, canção;
julguei o amor pra sempre: mas não tinha razão.

Não quero agora estrelas: vão todos lá para fora;
enevoe-se a lua e vá-se o sol agora;
esvaziem-se os mares e varra-se a floresta.
Nada mais vale a pena agora do que resta.



Tradução: de Vasco Graça Moura

MARY CASSATT - Pintora

MARY CASSATT

(EUA, 1843 – França, 1926)

Pintora

***

Matriculou-se na Academia de Belas Artes, em Filadélfia, para estudar pintura.

A pintura “Duas mulheres jogando flores durante carnaval” foi bem recebida no salão de 1872 e encontrou um comprador. Logo se espalhou a sua reputação como uma artista em ascensão.

Em 1874, decidiu estabelecer-se em França e abrir um estúdio em Paris.

Especializou-se em temas familiares e retratos de mulheres, porque era especialmente fascinada pelo vínculo entre mães e filhos.

Foi uma das principais artistas do movimento impressionista e, juntamente com Marie Bracquemond e Berthe Morisot, fica entre as maiores artistas do seu tempo.

Fonte: “História das Artes” (excerto)

THE NATIONAL GALLERY - Londres

THE NATIONAL GALLERY

(inclui a National Portrait Gallery)

Fundada em 1824, possui uma colecção de mais de 2.300 pinturas dos séculos XIII a XX, entre as quais se destacam algumas obras de Rembrandt, Tiziano, Velázquez, Van Gogh e Michelangelo.

A colecção actual do museu inclui centenas de desenhos, gravuras e pinturas, muitos deles de extrema importância, como é o caso de O Casal Arnolfini, de Jan van Eyck e da A Virgem das Rochas, de Leonardo da Vinci.

Grande parte do acervo provém da Europa Ocidental, existindo apenas alguns trabalhos oriundos do Leste europeu.

A National Portrait Gallery possui retratos das mais famosas personalidades britânicas a partir do século XVI.

FRIEDRICH HÖLDERLIN – Metade da vida

FRIEDRICH HÖLDERLIN

(Alemanha, 1770 - 1843)

Filósofo, poeta

***

METADE DA VIDA

Peras amarelas

E rosas silvestres

Da paisagem sobre a

Lagoa.

Ó cisnes graciosos,

Bêbedos de beijos,

Enfiando a cabeça

Na água santa e sóbria!

Ai de mim, aonde, se

É inverno agora, achar as

Flores? e aonde

O calor do sol

E a sombra da terra?

Os muros avultam

Mudos e frios; à fria nortada

Rangem os cata-ventos.

Tradução: Manuel Bandeira

O GOSTO DE TIMOR – Culinária Tradicional

O GOSTO DE TIMOR – Culinária Tradicional

Este livro reúne algumas receitas da cozinha tradicional timorense. Resulta de um levantamento efectuado entre a comunidade timorense residente em Portugal.

Mais do que um mero livro de receitas, trata-se de uma recolha do que é verdadeiramente genuíno em Timor, enriquecido com ilustrações etnográficas.

A base da alimentação timorense é o arroz e o milho. Da culinária tradicional podemos realçar o tukir, o saboko, a catupa, o batar dan, o akar sedok e os kúkus de mandioca, arroz e sagú.

Apresenta, também, um pequeno capítulo de culinária timorense de influência portuguesa, chinesa, árabe e indiana, já enraizada nos hábitos alimentares timorenses, espelhando a capacidade de adaptação deste povo. 

in “O Gosto de Timor – Culinária Tradicional”

A INQUISIÇÃO EM PORTUGAL (X)

A INQUISIÇÃO EM PORTUGAL (X)

O último grau de tortura, de todos o mais violento, era do fogo. A sua mesma denominação exprime altamente o quilate da sua violência. 

Era o atormentado conduzido para junto de um bom fogo e aí, depois de lhe haverem amarrado as mãos, o faziam descalçar. Obrigado a assentar-se no chão muito próximo da fogueira, um dos guardas segurava-lhe fortemente a cabeça, enquanto os outros, chegando-lhe o lume imediatamente às plantas dos pés, esfregavam-lhas depois de bem quentes com toucinho ou outras espécies combustíveis, até lhas queimarem penetrantissimamente. 

E haverá alguém que ouse expressar ser ordenado por Deus e por Sua Augusta lei um suplício tão ulcerador?

in “História dos Principais Actos e Procedimentos da Inquisição em Portugal” – José Lourenço D. de Mendonça e António Joaquim Moreira.

Imagem: cena de tortura

«AO MEU ADMIRADO ENRICO CARUSO»

«AO MEU ADMIRADO ENRICO CARUSO»  

A 18 de Abril de 1906, um terramoto seguido de um incêndio devasta São Francisco. 

O tenor Enrico Caruso, que se encontra de viagem na cidade, abandona o hotel e leva um só objecto: uma fotografia assinada pelo presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt. 

A dedicatória da mesma permitiu-lhe identificar-se e salvar a vida. 

in “Crónica da Música”