WYSTAN HUGH AUDEN - Ah, o que é aquele Barulho

 

 

 

 

WYSTAN HUGH AUDEN

(Iorque, Reino Unido, 1907 – Viena, Áustria, 1973)

Poeta e ensaísta

 

AH, O QUE É AQUELE BARULHO

 

Ah, o que é aquele barulho que vibra nos ouvidos

   Lá em baixo no vale, a rufar, a rufar?

São apenas os soldados escarlates, amor, 

   Os soldados que chegam.

 

Ah, o que é aquela luz que vejo tão cintilante e intensa

   Lá ao longe, brilhante, brilhante?

Apenas o sol incidindo nas armas, amor,

   Enquanto avançam ligeiros.

 

Ah, que estão eles a fazer com todo aquele equipamento,

    Que estão eles a fazer esta manhã, esta manhã?

Somente as manobras habituais, amor,

    Ou talvez seja um aviso.

 

Ah, por que terão abandonado a estrada ali em baixo,

    Por que andam de repente às voltas, às voltas?

Talvez tenham recebido ordens diferentes, amor.

    Por que estás de joelhos?

 

Ah, não pararam para o médico cuidar deles,

    Não detiveram os cavalos, os cavalos?

Claro, ninguém está ferido, amor,

    Nenhum destes soldados.

 

Ah, é o padre de cabelo branco que eles querem,

    O padre, não é, não é?

Não, estão a passar ao seu portão, amor,

    Sem o irem visitar.

 

Ah, será o lavrador que vive tão perto.

    Será o lavrador tão astuto, tão astuto?

Já passaram a entrada da quinta, amor,

    E agora vão a correr.

 

Ah, onde vais? Fica aqui comigo!

    Os teus juramentos foram uma ilusão, uma ilusão?

Não, eu prometi amar-te, amor,

     Mas agora tenho de partir.

 

Ah, está quebrada a fechadura e estilhaçada a porta,

    Ah, é ao portão que eles chegam, chegam;

As suas botas ressoam pesadas no soalho

    E os seus olhos são ardentes.

 

in “Diz-me a Verdade acerca do Amor”