BAHREIN - Qassim Haddad : Todos

 

 

Qassim Haddad (Bahrein, 1948) é poeta e escritor.

Foi membro fundador da Associação de Escritores de Bahrein.

 

     Todos

Todos dijeron

Que eso no valía la pena
Todos dijeron
Que yo intentaba apoyarme
Sobre el polvo del sol
Y que la amada
Enfrente – junto al árbol contra el cual
Yo me mantenía en pie
Era inalcanzable
Todos dijeron
Que esta montaña de sal
No me daría un solo vaso de vino
Todos dijeron
Que era imposible danzar sobre un solo pie
Todos dijeron
Que la noche transcurriría sin luces
Todos dijeron
Y todos vinieron a la fiesta.

 

 

Qassim Haddad

Tradução: Rafael Patiño