Yannis Ritsos (Monemvasia,
Grécia, 1909 - Atenas, Grécia, 1990).
Foi poeta, dramaturgo, tradutor, pintor e fotógrafo.
A sua poesia é fortemente marcada pela época em que viveu,
durante a ocupação nazi da Grécia e da subsequente guerra civil.
Parte da sua obra, explicitamente política, foi proibida e
Yannis Ritsos enviado para o exílio.
Uma das suas obras mais célebres, Epitáfio, foi inspirada no homicídio de um trabalhador durante uma
greve geral em Salonica.
Poeta da “paz e da solidariedade”, Ritsos é um dos maiores poetas gregos
dos tempos modernos.
Corrida de cavalos
Cortaram lenha do bosque. Acenderam a pira. Sobre ela
colocaram o morto.
Depois começaram as corridas de cavalos, para prestarem honras
ao digno lutador e à sua beleza. Depois da meia-noite,
os homens, extenuados das lutas, não puderam chorar.
Apenas o cavalo de Antíloco, todo negro,
todo reluzente à luz das chamas, apoiando-se
nas patas traseiras, saltou por sobre a fogueira e perdeu-se na noite.
Pelo acampamento ficou aquele cansaço maravilhoso, supremo,
como um esquecimento, como uma serenidade, — o último orgulho de um homem.
Quanto ao cavalo de Antíloco, ninguém mais o procurou.
Depois começaram as corridas de cavalos, para prestarem honras
ao digno lutador e à sua beleza. Depois da meia-noite,
os homens, extenuados das lutas, não puderam chorar.
Apenas o cavalo de Antíloco, todo negro,
todo reluzente à luz das chamas, apoiando-se
nas patas traseiras, saltou por sobre a fogueira e perdeu-se na noite.
Pelo acampamento ficou aquele cansaço maravilhoso, supremo,
como um esquecimento, como uma serenidade, — o último orgulho de um homem.
Quanto ao cavalo de Antíloco, ninguém mais o procurou.
Yannis Ritsos
Sem comentários:
Enviar um comentário