MOSCHÉ ḤAIM LUZZATTO
(Pádua, Itália, 1707 - Acre, Israel, 1747)
Cabalista, escritor, filósofo, poeta, dramaturgo
***
Foi um dos fundadores da poesia hebraica
moderna.
***
O HOMEM É COMO A FLOR
O homem é como a flor do campo, como o arbusto,
Por que vieste à luz? E para quê?
Se tenro e alegre de manhã floresces
eis que de tarde
cortam-te a flor e já não te conhecem.
A morte pasce em ti, como um rebanho.
É possível que acedas à alegria,
se tens sob teus pés escondida a armadilha?
Por que, homem, gozar o mel com a boca
se a tua língua deve estar disposta
a degustar o amargo pó da morte?
Ó morte! Quanto tempo ainda terás, soberba,
para zombar do nosso sofrimento?
Sobre a criança e sobre o velho desces
Fulminante tua lâmina de espada
para ceifar, qual trigo, teus rebanhos.
Tradução: Renata Pallotini
Sem comentários:
Enviar um comentário