quinta-feira, 15 de março de 2018

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ - Soneto quase insistente numa noite de serenatas



GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
(Colômbia, 1927 - México, 2014)
Escritor

É considerado um dos mais importantes escritores do século XX. Em 1982, ganhou o “Prémio Nobel de Literatura”, pelo conjunto de sua obra.
A obra mais popular de Garcia Márquez é Cem anos de solidão, onde o autor mistura o épico com o realismo fantástico.

***

Soneto quase insistente numa noite de serenatas

Queria uma mulher de sangue e prata.
Qualquer mulher. Uma mulher qualquer,
quando nas noites de primavera
se ouve distante uma serenata.

Essa música é alma. E mesmo não fosse
verdade tanta mentira seria bom
saber que sua voz sempre retrata
o coração de uma mulher qualquer.

Quero querer com música. E quero
que me queiram com tom verdadeiro
Quase em azul e quase eternamente.

Será porque esse ritmo me arrebata,
ou talvez porque ouvindo serenatas
dói-me o Coração musicalmente.



Tradução: Pedro Fernandes

Sem comentários:

Enviar um comentário

MALMEQUER

MALMEQUER Português, ó malmequer Em que terra foste semeado? Português, ó malmequer Cada vez andas mais desfolhado Ma...