KONSTANTÍNOS KAVÁFIS
(Alexandria, Egipto, 1863 - 1933)
Poeta
***
É um dos
maiores poetas gregos do século XX.
***
Uma noite
Era pobre e sórdida a alcova,
escondida por cima da equívoca taberna.
Da janela via-se a ruela
suja e estreita. De baixo
subiam as vozes de uns operários
que, jogando às cartas, matavam o tempo.
escondida por cima da equívoca taberna.
Da janela via-se a ruela
suja e estreita. De baixo
subiam as vozes de uns operários
que, jogando às cartas, matavam o tempo.
E ali, numa cama mísera e vulgar
possuí o corpo do amor, possuí os lábios
sensuais e rosados de embriaguez -
rosados de tanta embriaguez que, mesmo agora,
quando escrevo, passados tantos anos,
sozinho em casa, volto a embriagar-me.
possuí o corpo do amor, possuí os lábios
sensuais e rosados de embriaguez -
rosados de tanta embriaguez que, mesmo agora,
quando escrevo, passados tantos anos,
sozinho em casa, volto a embriagar-me.
Tradução: Manuel Resende
Sem comentários:
Enviar um comentário