CAN YÜCEL
(İstambul, Turquia, 1926 –Datça, 1999)
Poeta, tradutor
***
A poesia de Can Yücel é conhecida pela sua escrita aberta e honesta,
que versa sobre temas variados, da natureza às pessoas, dos eventos quotidianos
às ideias, através de termos e palavras próprios de uma língua simples e
popular. Na sua obra, destacam-se o sentimentalismo cancioneiro e a obsessão
com o verde da natureza.
in
“Revista Literária" (excertos)
***
POEMA CHINÊS (SÉCULO VII)
Rico contra pobre se puser
acção
A lei vai p´ra o rico e lhe dá razão
Pobre contra rico se acção
puser
O prédio em causa do rico vai ser
Rico contra rico se acção
intentar
O juiz com desculpa se vai retirar
Pobre contra pobre se for,
desse jeito
É que enfim encontra lugar o direito
Tradução: Doina Zugravescu
Sem comentários:
Enviar um comentário