PIERRE DE MARBEUF
(França, 1596-1645)
Poeta
***
Autor de sonetos barrocos e da colecção de versos (publicada em Rouen em 1628), ele é apreciado não apenas por suas qualidades poéticas, mas também por seus talentos satíricos. Seu soneto mais famoso, Philis, combina com virtuosismo o tema do mar e o do amor.in “Biographies”
***
À PHILISEt la mer et l'amour ont l'amer pour partage,
Et la mer est amère, et l'amour est amer,
L'on s'abîme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.
Celui qui craint les eaux, qu'il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu'on souffre pour aimer,
Qu'il ne se laisse pas à l'amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.
La mère de l'amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l'amour, sa mère sort de l'eau,
Mais l'eau contre ce feu ne peut fournir des armes.
Si l'eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j'eusse éteint son feu de la mer de mes larmes.
Sem comentários:
Enviar um comentário