Nelly Sachs

 

 

Nelly Sachs, (1891-1970) escritora, poetisa e tradutora alemã, de família judaica, nasceu em Berlim, Alemanha.

Estudou dança e bailado e desde pequena que se interessou pela poesia e literatura.
Esteve num campo de concentração. A sua família morreu durante as perseguições nazis.
Em 1940, conseguiu sair da Alemanha, viajando para a Suécia, fixando residência em Estocolmo.
A sua obra - poesia e peças de teatro - têm como tema dominante o sofrimento dos judeus.
Em 1921, publicou o primeiro livro, intitulado: “Lendas e Contos”.
As suas obras estão reunidas em dois volumes : “Viagem para Onde não Há Pó” (Poesia) e “Signos na Areia” (Teatro).

Em 1966, recebeu o Prémio Nobel de Literatura.

 

Palavras de Nelly Sachs : "Uma porta é uma faca: ela divide o mundo em duas partes."

 

 

Vós que nos desertos…

Vós que nos desertos
buscais veios de água ocultos -
de dorso curvado
escutais à luz nupcial do Sol -
filhos duma nova solidão com Ele -

As vossas pegadas
calcam a saudade
para os mares de sono -
enquanto o vosso corpo
lança a folha escura de flor da sombra
e em terra de novo sagrada
o diálogo que mede o tempo
entre estrela e estrela começa.

Nelly Sachs, in “Poemas de Nelly Sachs”

Tradução:Paulo Quintela