Poemas São como Vitrais Pintados

 

 

 

                            

 

                   Poemas São como Vitrais Pintados

 

                        Poemas são como vitrais pintados!
                        Se olharmos da praça para a igreja,
                        Tudo é escuro e sombrio;
                        E é assim que o Senhor Burguês os vê.
                        Ficará agastado? — Que lhe preste!...
                        E agastado fique toda a vida!

 

                        Mas — vamos! — vinde vós cá para dentro,
                        Saudai a sagrada capela!
                        De repente tudo é claro de cores:
                        Súbito brilham histórias e ornatos;
                        Sente-se um presságio neste esplendor nobre;
                        Isto, sim, que é pra vós, filhos de Deus!
                        Edificai-vos, regalai os olhos!

 

 

Johann Goethe, in "Poemas"
Tradução de Paulo Quintela

Ilustração: “Catedral  de Notre-Dame de Paris”. É das mais antigas catedrais francesas em estilo gótico. Em 1163, iniciou-se a sua construção. Os seus vitrais filtram  a luminosidade para o interior do templo, criando um ambiente sublime de paz e cor.