Friedrich Schiller (1759-1805) nasceu
em Marbach, Württemberg, Alemanha.
Poeta,
historiador, dramaturgo, filósofo, professor e tradutor foi um dos maiores
escritores alemães do século XVIII, representante do Romantismo alemão.
Em
1787, escreveu o seu primeiro grande drama poético, intitulado: Don Carlos.
Influenciado
pela filosofia de Kant, desenvolveu as suas teorias estéticas, realçando o
sublime e os poderes criativos da humanidade.
Algumas
das suas obras: Baladas, Os Bandoleiros,
Wallenstein, Maria Stuart, Guilherme Tell, Poesia Ingénua e Sentimental, Ode à
Alegria.
A correspondência estabelecida entre Schiller e o seu
grande amigo Goethe é considerada um conjunto de documentos relevantes para a
literatura alemã.
Palavras
de Friedrich Schiller:
Pôr-do-sol
Onde
estás? A alma anoitece-me bêbeda
De todas as tuas delícias; um momento
Escutei o sol, amorável adolescente,
Tirar da lira celeste as notas de ouro do seu canto da noite.
Ecoavam ao redor os bosques e as
colinas;
Ele no entanto já ia longe, levando a luz
A gentes mais devotas
Que o honram ainda.
Friedrich
Schiller
Tradução:
Manuel Bandeira
Gosto das traduções do Bandeira. Obrigada por compartilhar
ResponderEliminarPartilho com todo o gosto. Bandeira é, de facto, um excelente tradutor.
EliminarCumprimentos.